Errata corrige

NEL RIVEDERE IL PRESENTE LIBRO, DOPO CH'EGLI E' STATO STAMPATO,
abbiamo avvertito che per error di scrittura, la copia ha variato dall'originale in alcuni luoghi. Però gli abbiamo raccolti con gli errori della stampa, acciochè il benigno Lettore possa emendargli, e per manco sua fatica, non mettiamo avanti, ne il numero delle carte, ne quel de' versi, ma la voce, nella quale e corso l'errore.
.
VociErroriCorreggimento
AcconcezzaVaghezza. Lat.Vaghezza. Qui vale
comodo sust. Lat.
AccordareDopo la dichiara-
zione aggiugni.
Lat. concors reddere.
Accosciarecosecosce.
Accrescereaumentareaugmentare.
Acerovivuolvivuole.
Acetoacetum lib.acetum. Cr. lib.
AcquistamentorequisitioAcquisitio.
Additaredittodito.
Aderenteaderereaderire.
Adorares'usa propria-
mente inverso
le cose sacre.
e s'usa principalmen-
te in verso Dio, e poi
verso i Santi, e le co-
se Sacre.
Affetto.Affestius.Affectus.
Affezione.BenevolenzaAffetto. Passione.
Affrontare.Dopo la prima
dichiarazione
aggiugni.
Qui venite a fronte.
Agghiadato.metaf. e la mad.metaf. Omel. Orig. e
la Madd.
Aghiado.quasi a gladio:
morto a ghiado, tagliato a
ghiado, cioe coltello.
Onde morto a ghia-
do, tagliato a ghia-
do, che vale ammaz-
zato a man salva, e
quasi a tradimento.
Aguatare.insidiare.insidiari.
Agricoltore.Agricultor.Agricultor.
Ala.Metti il primo e-
semplo del Bocc.
e il primo del
Petr. dopo la di-
chiarazione im-
mediatamente.
Al disteso.iustitione.institione.
All'antica.antiquè.antiquo.
Alleggiare.alloggieronoalleggiarono.
A mano a mano.Aggiugni nel fine.[cioè l'un dietro al
l'altro.]
Ammoderatamente.dello stesso auto-
re, e con le stesse
parole appunto.
Amm.
Ammollare.madesere.madescere.
Ammozzicato.in pezzi. Liv.in pezzi. Lat. Trucida-
tus. Liv.
Ampiezza.ampletudo.amplitudo.
Ancudine.ferro caldo, per,ferro, per.
Anima.metti l'esemplo
del Petr. son. 15 -
di sopra nel pri-
mo significato.
Animale.anima. Bocc. anima. Lat. animal.
Bocc.
Annunzio.d'anno.danno.
Apostasia.apostosia.
retroguarda
apostasia
retrograda.
Appannare.effundere.offundere.
Apparentare.affinitatem.affinitate.
Appariscente.habitudo.habitudine.
Appiastro.appiastrum.apiastrum.
Appoggiare.admonere.admovere.
Approdare.riva. Buti.riva. Lat. Appellere.
Buti.
Appuntare.articula.acicula.
Aqulino.Aquilino.
Arguire.arguire.arguere.
Armamento.ornamenti.armamenti.
Arrozzire.reddere.reddi.
Arruffianare.strupum.stuprum.
Asgorgo.effluenter.affluenter.
Apettante.spectator.spectator.
Assalto.assaltus.assultus.
Giusa.leggi.Guisa.
Assalimento.assaltus.assultus.
Assalitore.ingressor.aggressor.
Assai.satismultum.satis, multum.
Assettare.concinnere.concinnare.
Astronomia.tratta de' cieli.tratta del corso de'
cieli.
Astutissimamente.astussimè.astutissimè.
Attentare.attenuare.
Attentato.attenuato.
Aumentamento.augumentum.augmentum.
Avvisare.existimari.existimare.
Avvivare.vigescere,viviscere.
Avuterizzare.Autorizzare.
Battesimo.baptismum.
suscettibile
baptismus.
suscettibile
Beffa.frisae.tricae.
Bruno.negricans.nigricans.
Bugiardo.coarguire.coarguere.
Burbanza.factus.fastus.
Buzzichio.
remusculus.

rumusculus.
Caduta. dimento. Bocc.cadimento. Lat. lap-
sus. Boc.
Calare.dimitteredemittere.
Calcatamente.conserti.conferti.
Caldezza.calidor.caldor.
Capo.capillae.Papillae.
Castratura.l'atto del castrare. luogo o parte castra-
ta.
Cattivare.servitudinem.servitutem.
Cencio.lino consumato.lino, o lano consu-
mato.
Cernere.scernere.Secernere.
Cerotto.cera.cero.
Ceruleo.caeroleus.caeruleus.
Cespo.vius.vivus.
Cespugliato.censusdensus.
Che interrogativo.leva l'ultimo esem-
plo.
Cherico.
Chiappa.essulas.assulas.
Chiavo.chiavo.
gimphus.
chiovo.
gomphus.
Cintolo.testule.textile.
Cignere.persona. Bocc.persona. Lat. Cinge-
re. Bocc.
Ciocca.frutte, e di fo-
glie. Nascono nella
frutte di fiori, e di fo-
glie. Nascono e sono at-
taccate nella.
Cirigeto.ciregeto.
Ciuffole.cerrae.gerrae.
Cocitura.lo cuocere.lo spazio del tempo,
di che ha bisogno la
cosa, che s'ha a cuo-
cere.
Cobdella.cordella.
Coccola.bucca.Bacca.
Colmare.compertumCoopertum.
Confondimento.coafusio.confusio.
Consentire.consentiri.consentire.
Consolare.contentare.consolari.
Contanente.contamente.
Continuare.cotinuare.continuare.
Contemplare.pensiero in astrat-
to. Lat.
pensiero. Lat.
Contraffare.imitare.imitari.
Convertire.della carne. E
per.
della carne. [Qui va-
le dal bene al male.
¶ Per.
Cordella.finiculus.funiculus.
Coreggiato.bastoni insie-
me.
bastoni legati insie-
me.
Cornacchia.gazze le.gazze. Le.
Corritore.corriere.corridore.
Corrusco.splendere.splendens.
Corsa.cursum.cursus.
Costume.percreantur.procreantur.
Cotone.gossydium.Gossypium.
Creduto.integre existima-
tionis, magni
exstimatus.
integrae eaestimationis,
magni aestimatus.
Cucina.perstituendam.prostituendam.
Curare.estimare.aestimare.
Curatore.custos medicus.custos.
Curule.curilise.curulis. cioè
Curare.pretendere.praetendere.
Da avv.plus nimis.plus minus.
Defraudare.defraudari.Defraudare.
Delizia.cose G. V.cose. Lat. Delicium
Deliciae G. V.
Dentelliere.dentiscalprum.dentiscalpium.
Derrata.maior est.
praecium.
maior.
precium.
Destare.sonno. Pet.sonno. Lat. experge
facere, somno excita-
re. Petr.
Diavolo.comese.comesa.
Dichiaramento.espositio.Expositio.
Discorso.curricolo.curriculo.
Diletio.ludibria.ludibrio.
Diminuire.imminuire.imminuere.
Diocesi.diocesis.Dioecesis.
Dileggiatezzasfaccatezza.Sfacciatezza.
Discorare.Lat. Scorare.
Discredente.amonere.amovere.
Disdegnarededignare.dedignari.
Disgravidare.favere.facere.
Disigillare.liquifieri.liquefieri.
Dismisurare.eccedere.excedere.
Disolare.desolari.Desolare.
Disparimento.1.disparimente.
Dispettoso.Inf. c. 17.
Scortesi. Lat.
Inf. c. 14.
scortesi. Dispregianti
Dispiacevolmente.iucundè.Lat. iniucundè.
Distemperanza.intemperatia.intemperantia.
Distendere.perducere.producere.
Distruggere.distuere.Destruere.
Distruggimentodistructio.Destructio.
Divertire.deflettere.Deflectere.
Diverso.orribilis.horribilis.
Dividevole.divisibilis.Dividuus.
Dolorosamenteflebiter.Flebiliter.
Dotta.ora dicta, ora
constituta.
hora dicta hora
constituta.
Dubitare.hesitare.haesitare.
Dubitamento.hesitatio.haesitatio.
Dumilia.duomilia.Duomillia.
Dumo.pruni.Pruno.
Egualitàequabilitas.aequabilitas.
Elezione.assolti. Petr.assolti, prima ch'a-
vesser vere elezioni.
Petr.
Entratasensus.census.
Escahuomo. Dan.huomo. L. esca. Dan.
Esequieexequie.exequiae.
Eteraaeter.
aeterea.
aether.
aetherea.
Euforbioveleni. Gr.veleni. Lat. Euphor-
bium. Gr.
Fallarecome.commetter.
Famosamentepubblicè.publicè.
Fanteleva il primo e-
semplo del Boc. n.
45.4. e mettilo
avanti all'esemplo
di Dan. Inf. 10.
e dove dice
E nov.1.11.
leg. Bocc. nov. 1. 11.
Fareillustrari.illustrare.
Fedeleleva le parole.[Per suddito] e tutto
il suo esemplo.
Fegatointerioreuno dell'interiora.
Fiammellaflamula.flammula.
Fidareprestare.Praestare.
Fiore
Fogliocartacharta.
Forma
caseis orbis

casei orbis
Formicaio
Fornaiofornarius.furnarius.
Fornimentosuppelexsuppellex:
Fortenneriafuraefuror.
Fradiciccioputridum. Dopoputridum. Cr. 1. 5. 6.
14. 3. Dopo.
Franchigiaimmunitus.immunitas.
Frascatotectus.tecta.
Frassinelladictamum.Dictamnum.
Fregata
Frenare.frenarefraenare.
Fulminare.stomacari.stomachari.
Fummaiuolo.
funibulum.

infunibulum.
Fungo.O siOggi si.
Galla.gallozza. Cr.gallozza. L. galla. Cr.
Gangola.fonsillae.tonsillae.
Garrire.obiurgari.obiurgare.
Gentilissimo.gentile. gentilis-
simus.
gentile. La. Gentilissi-
mus.
Gestare.leva tutta questa vo-
ce affatto.
Ghiaia.sassatelli. Boc-
cac.
sassatelli. Lat. Glarea.
Bocc.
Giornata.sesta.stessa.
Giraffa.-
Giurare.iure.iurare.
Granello.aggiugni nel fine¶ Diciamo ancora
Granello all'acino
dell'uva.
Gran mercè.E perchè. ¶ Per quello che.
Goditore.commessator.comessator.
Gongolare.
Gozzoviglia.commessatio.comessatio.
Grechesco.greciensis.graeciensis.
Guidalesco.petimina.Petimen.
Guerriere.guerrieri. e son.guerrieri. ¶ Per metaf.
Petr. Son.
Imbiancare.mulier se.mulier os.
Imbutoappiccato nella
sua diminuzione.
leg. in fondo. Aggiugni
nel fine ¶ A uno stru-
mento simile di legno,
di maggior grandez-
za, e di forma poco di-
versa, ma per lo mede-
simo uso, gli diciam
PEVERA.
Impari.eguale. Cr.eguale. La. Impar. Cr.
Imparolato. Verbosus lingua.Verbosus. Linguax.
Impacciare.leva l'ultimo esem-
plo.
Impiastrareimpiastro sopra.impiastro, o cosa simi-
le sopra.
Inasprire.aspro, inesorabile,
crudele.
sevirae
aspro, crudele.

saevire.
Incastonare.pietra con l'altra.cosa nell'altra.
Inchiostro.atramentum, scrip
torium.
atramentum scripto-
rium.
Incappare.cadere nell'insi
die, dar nel -
laccio. Lat.
cadere: e intendesi prin-
cipalmente d'insidie,
pericoli, e simili. Lat.
Incomportabile.intollerabilis.intolerabilis.
Incompetentem.leva smoderatamente.
Increscere.pigeat.pigere.
Incrudelito.divenuto, crudeledivenuto crudele.
Incubo.donne. Pass.donne, La. incubus. Pas.
Indemoniato.anaticus.Fanaticus.
Indigere.Indigenza.Aggiugni. v. La.
Indole.allo'mparare.alla virtù.
Indolenzire.intormentire.
Passav.
intormentire. Lat.
rigere membra. pass.
Infistolito.Lat. fisiulam.Lat. in fistulam.
Inforzare.divenuto.divenire.
Inasprire.asprum.asperum.
Innoltrare.Peroché s'inoltraPerocchè si s'inoltra.
Innumerabile.immortali.mortali.
Intendere.argumentum si-
gnum.
leg. argumentum esse.
signum. Aggiugni dopo
la parola frantendere
[che vuol dire inten-
dere a rovescio.
Intenebrare.Aggiugni nel fi-
ne
e le dispone, e rende
piu agevoli a rompersi.
Intenzione.soggetto.Oggetto.
Interesso.e anche parte-
cipante.
¶ Vale anche partecipante.
Intirizzato.Add. Qui.leg. Add. Dicesi di co
sa arrendevole, che ab-
bia perduto il potersi
arrendere. Qui.
Intrambo.Utroque.Uterque.
Intraporre. per ingerirsi.porre tra una cosa e l'altra.
Invasare.Aggiugni nel fi-
ne.
e ancora in significa-
to d'immergersi.
Inzuppare.mìei. Morg.leg. miei ¶ In neutro
pass. Inumidirsi, incor-
porando in se l'umi-
do Morg.
Iracondamenteloro nimici.loro nimici iraconda-
mente.
Irreverenzasoggezione, con-
trario.
Soggezione, o vene-
razione, contrario.
Lanugineguance sue. Pal-
lad.
guance sue. ¶ Per me
taf. Pallad.
Largheggiarelicenzia. Lat.licenzia, proveder lar-
gamente. Lat.
Lastricatotutte le tue.tutte le vie.
LatinoLeva l'esemplo
del Petr. cap. 2.
Legume.baccelli, come ceci.baccelli, e s'usano per
cibo de gli huomini,
come ceci.
letame.let amenlaetamen
lesinacol quale si fora
epystilium
col quale, per lo piu, si fora
epistolium.
Limosinarehostiatim.ostiatim.
linguaggioidioma. Lat.idioma, favella. Lat.
ListareLeva l'esemplo di Dan.
pur. c. 4. e mettilo al-
la voce LISTA.
Lodoarbitrio.arbitrium.
loggiaLeva tutta la di-
finizione, e rac-
concia così
Edificio aperto, che
si regge su pilastri, e
colonne.
Lurcov. Lat. Lurco. La. -
gulosus
v. Lat. lurco. Gulo
sus.
luttapontando il suo pie-
de a quello dell'av-
versario, e piglian-
dosi per mano cercan-
o in quella manie-
ra di tirare.
legg. per tirarsi.
M.di parola e in di-
versa
di parola innanzi di se
e in diversa
Malandatoconfictus.confectus.
MalpertugioLeva quelle parole.
Nov.
e intende la natura delle donne.
Materassoamaclienterium.anaclinterium.
Meschitaluogli.luoghi.
Mietitoreche miete. Mor.che miete. La. Messor Mor.
Miglio.milium, Nelle.Milium Pallad. Nelle.
Minutominima parte
dell'ora.
la sessantesima par-
te d'un ora.
ModoLeva l'esemplo del
Bocc., nov. 74. 6. con
tutti gli altri sette
seguenti, cioe infino a
quelle parole. ¶ Ve-
der modo, e mettigli
di sopra sotto il pri-
mo significato.
MitraMitra. ornamen-
to
Mitra e Mitria, orna-
mento.
MoccoloAggiugni nel fi-
ne.
Lat. emulctorium.
MoglieMa l'anno. Mal'anno.
Monipoliopromessopermesso.
Monsignoremalo.ma oggi lo.
Montarequasi aquasi al.
MonisteroMonistero. Abi-
turo.
Monistero, e monaste-
rio. Abituro.
MordereLeva l'esemplo del
petr. canz. 6. 3. e quel-
lo di Dan. Par. 6. -
e mettigli dopo le pa-
role ¶ Per similitud.
Mormoramentoil mormorare.il mormorare. Lat.
murmuratio, mur-
mur. G. V.
Mostramostra di se.
G. V. 7.
le mostra di se. ¶ per
rassegna, è ordinanza
d'esserciti. G.V. 7.
MostrarePer.por.
Motteggevole vago, e di natura didi natura di.
Negligentementecome lentamen-
te.
come lentamente, e
negligentemente.
NeveMazzolina.Marzolina.
NevicosoNinvidus.Ningidus.
Nevosità.nevositas.Nivositas.
Nocciolosnocciolare, che.snocciolare. La. enu-
cleare, che.
Normasquadra. Quisquadra. l. norma qui.
Nottesereno la' vesereno. Petr. la 've.
Novissimobestia. Lat. ¶ bestia per ultimo L.
Nozze¶ E a conviti¶ e per conviti
Nubeferisce. G. V.ferisse ¶ Per met. G. v.
Occhibagliolo d'occhi Fr. Gior.d'occhi. Lat. Allu-
cinatio. Fr. Gior. Ag-
giugni nel fine. Oggi
diremmo Barbaglio.
Occhialeche si tiene sul na-
so davanti
che si tiene davanti.
Onestàdella mia donnadell'onestà della mia
donna.
Opinareimmaginarsi, opinareimmaginarsi, Lat. opi-
nari.
Orecchiodel corpo umanodel corpo dell'animale.
Orfano
Originare.originem ducereoriginem praebere.
Ortolanoserbatoriserbatoi
Oscurareobscuraobscurare.
pattos'allievòs'allievo.
Pastoedaeliumedulium.
Pattignovitritusvitricus.
PaveseLat. scutumLat. Parma, scutum.
pericolosopien di pericoli.
Lat.
pien di pericoli, e in-
ducere in pericolo. L.
per la qual cosaex quaeex quo.
Pigionetor casa a pigio-
ne. Com.
a pigione. Onde
tor casa a pigione. La.
conducere (Onde.
a pigione. La. locare.
PimaccioPimaccio. GuancialePimaccio quasi piu-
maccio. Guanciale.
PollaioGallinarumGallinarium.
PorcinoAggiugni nel fi-
ne
porcino e una sorta
di fungo, detto da' La-
tini fungus suillus.
PosizioneProposta. Fiam.proposta. proposizio-
ne. fiam.
posolaaggiugni nel fineAltrimenti si dice Groppiera.
Precipizio
praeces

praeceps.
PreteLeva il primo esem-
plo, e mettilo alla vo-
ce di sopra.
Privilegiarecommunemimmunem.
proccuragionepercuratoriumprocuratorium.
Proccurarealienas curarealienas lites curare.
Processionepropriumin proprium.
Prodigalizzarefundereprofundere.
Profferireperferreproferre.
Propinquomalignepropinquè.
PropioPropio. Bocc.proprio. Lat. propius. Bocc.
Prosternerepertrahere.protrahere.
Provare.far saggio. Dan.
col conte Vit.
far saggio. La. experi-
ri. periculum facere. Dan.
col Conte. Lat. con-
gredi. Vit.
Prugnasusina. Cr.susina. Lat. prunum. Cr.
PugnoAggiugni nel fi-
ne
oggi diciamo fare al-
le pugna.
Puntosexcenta effugitsexcenta pericula effu-
git.
QuartaLeva dalla parola, o
vero, infino al prin-
cipio del 1. esemplo.
Raddoppiaregenerare.Germinare.
Rammentarealla memoria. Petr.alla memoria. Lat. sug-
gere, memorare. Petr.
Rappattumaremostromosto.
RataporzioPortio.
Rattemperaremoderaremoderari.
RattiepidareLat. intiepidireintiepidire. Lat. Tepe facere.
Ravviareinducerereducere.
Razzuoloraggiorazzo.
Republicacomune. Lab.comune. L. Respublica. Lab.
Repugnarerepugnarirepugnare.
Reverirereverere.revereri.
Ricalcitrarecol tirar calci al-
la volta di chi lo
cavalca
alla voglia di chi lo
guida, tirando calci.
Ricevereconfessare d'a-
ver ricevuto
confessare per iscrit-
tura d'aver ricevuto.
Rilevarelevassonorilevassono.
Rilegarerelegarereligare.
Rimpalmareilluereillinere.
Rimordimentoricoscimentoriconoscimento.
Rinverdireviriditareviriditatem.
Riscattareil diciamo vendi-
carsi
il diciamo per vendi-
carsi.
Risupinoin su Filoc.in su L. supinus. Filoc.
Ritrarrereductusredactus.
Rivestireper rivestire G. V.per rinvestire G. V.
Roveretoeboribusioboribus.
Ruscellettorivulsusrivulus.
Salcioforte ciglioforte tiglio.
Salsa
SalsumesalvezzaSalsezza.
Saltabellaresubsaltaresubsultare.
Sapereper aver sapore. Dan.per aver sapore.
Lat. sapere. Dan.
Scacciareaggiugni nel fineche la scacciata parte.
ScappellaretrahereDetrahere.
Sceglieresemplicemente. Dan.Semplicemente. La. seli-
gere. Secernere. Dant.
Scoiattolodi topo codadi topo, con la coda.
Scollinarescollinacollina.
Sconficcaresconfitteconfitte.
Scoprireaggiugni nel fineLat. Versuram facere.
Scorgeresentir ventosentire usato.
ScorticamentoretimenPetimen.
Scrannaciserannociscranno.
Scostarerecidererecedere.
Segarea segoa cui segò.
Separamentodesolutiodissolutio.
Serenitàin sanitàin serenità.
Setonesetasetole.
Smuoverema con faticama s'intende, per lo
piu, con fatica.
Solecchioil sole cosìil sole, detto così.
SolecismoSolecimussoloecismus.
Sommergeredell'acque. De-
clam.
dell'acque. Lat. sub-
mergere. Declam.
Sonnochiososomniculussomniculosus.
Sonoritàsuonosonoro.
Soperchiareiniuriainiuriam.
Sottrarrefurtivamente
Spaventamentospavento. Sen.Spavento. La. Terror. Sen.
Spenditorebiarcusbiarchus.
Spoltronirecon che conviene che.
Sporgereextrudereextendere.
Sprovvedutam.consseretocon tutto.
Sputarescialiva per boc-
ca
scialiva, catarro, o al
tra cosa per bocca.
Squarciatodescissusdiscissus.
Squillatintinabulum
republica. E lo
tintinnabulum
republica. L. comitiva, orum.
Squittinosquittinare
ferre comitia, orum.
Lab
E lo squittinare.
ferre. Lab.
Stadicoconvenuto G. V.convenuto Lat. Obses, dis. G. V.
Stagnareseteresistere.
Stallavolutobrumvolutabrum.
Stanchezzastraccostanco.
Stantemomentomomentum.
Stillaroaggiugni nel finestillati.
Stizzareiravi.irasci.
Stoppinoelichiumelychnium.
StuzzicadentiDentellieteDentelliere.
Suasioneil suadereil persuadere.
Succhioquando muovo-
no, per comincia-
re a pullulare
quando l'umore vie-
ne alla corteccia, e ren-
dela agevole a essere
staccata dal legno.
Succideretagliare. Lat.tagliare, ma dalla par-
te di sotto. Lat.
Svegliatoexpercitusexcitatus.
Sverreradicata. Dan.radicata, o attaccata. Dan.
Supplicazionelibellus, supplex libellus supplex.
Supplichevolmentesupplicazione. Fiam.suplicatione. Lat. suppliciter. Fiam.
Substituiresubstituere in al-
terius locum, sub-
rogare.
substituere in alterius
locum subrogare.
Tardotravalicamento.
Bocc.
travalicamento di
tempo. Bocc.
Tesogni
seguita
segni.
seguita.
Tegoloche cuopreche è fatto per co-
prire.
TempiereCavalieri di San
Giovanni Gieroso-
limitano, ch'altro-
ve si chiamano
spedalieri.
Cavalieri d'una reli-
gione, o vero milizia,
così detti dalla custo-
dia che avevano del
tempio in terra santa.
TempioTempli. Dan.Templi. lat. Templum Dan.
Tenderesaga, ciliciaque
tenduntur.
Tenerehaberi, existimarihabere, existimare.
Terratrapassi ¶trapassi e terra mu-
te. ¶
TiepidezzacioèQui
Tiglioaggiugni nel fine¶ Tiglio si dice anco-
ra a quelle vene, o ver
fila, che sono le parti
più dure del legname,
e d'altre materie.
Tintailquidaliquida.
TintinnanteTintinansTintinnans.
TirareTrahere stipen-
dium. ¶
Trahere stipendium,
disse Giustino. ¶
Titoloprecexus.praetextus.
Tonarenugole. Tes.nugole. Lat. tonare.
Tes.
Torbidoliquori G. V.liquori. La. Turbidus.
G. V.
Tornarefaba in tefaba in te cudetur.
Torreinferre. Introd.inferre. Bocc Introd.
Tossae le vie. Pallad.e le vie L. Tussis. Pall.
Traboccaretraboccare terre.traboccare nelle ter-
re.
TrasvedereDivedereTravedere.
TrapassarePraeferirepreferire.
Trapassatodefunctus. In
trod.
defunctus. Bocc. In-
trod.
Trasattarearrogariarrogare.
Trascinate
TraversoneAggiugni nel fi-
ne
Oggi si direbbe, A
bisdosso.
Trecconepropulapropola.
Tributorepub. N.repub. Lat. Tributum.
Vectigal. N.
Trionfovincitore. Bocc.vincitore. La. Trium-
phus. Bocc.
Troiatad'essi. Bocc.d'essi. Lat. Volutabrum.
Bocc.
Tumultuosotortuosus.
Vaiolatocum coeperit esse.
Vecchiaiatempo stor.tempo. Lat. Senectus. Stor.
Vecchialeggi Veccia.
Venenomorte Tes.morte. L. venenum. Tes.
Vernalehibernushybernus.
Vetrofuoco Bocc.Fuoco. La. Vetrum. Boc.
Vigiliaper similit. Oper similit. Dan. ... O
Vignategereagere.
Vitaintervicieminterneciem.
Vivandaapuleepulae.
Vivificazionevivificatore.vivificare.
Volere.. Lat. vel
le dicere. Boc.
. Bocc
Volontàmalvage.Tes.malvage. Lat. Volun-
tas. Tes.
Vomeroterra Crec.terra, La Vomer. Cre.

VOCI DELL'USO NON TRATTE FUORA PER ERRORE, LE QUALI

potrà il Lettore mettere a' lor luoghi.
Armadio. vedi. Armario.
Assomblea. v. Assemblea.
Atenzione . v. Attentamente.
Attacco. v. Attaccamento.
Balzare. v. Balzo.
Barbaglio. v. Occhibagliolo.
Bianchiccio. v. Bianchetto.
Calcinare. v. Calcinazione.
Ciompo Ciomperia vedi minuto.
Cocomeraio. v. Cocomero.
Indozzare. v. Indozzamento.
Iperboleggiare. v. lanciare.
laguna. v. lagone.
lancetta. v. lanciuola.
lattonzo. v. latte.
lugliolo. v. lugliatico.
lupattino. lupatto vedi lupicino.
malaurioso. v. malaguroso
Pevera. v. Imbuto.
Stangheggiare. v. Stanga.
Sveglione. v. Sveglia.

IL FINE.


IN VENEZIA, Appresso Giovanni Alberti. MDCXI.